Це неофіційний фанатський переклад, який створено з дозволу Darrington Press. Оригінальну верстку також використано з дозволу видавця.

This is an unofficial fan translation created with permission from Darrington Press. The original layout is also used with publisher’s permission.

Ви потрібні, дослідники: приєднуйтесь до таємного товариства Candela Obscura, щоб протистояти окультним жахам з потойбіччя, приховуючи справжню природу маґічних вторгнень, що окупували наш світ.

Цей короткий посібник запрошує вас у подорож новою настільно-рольовою грою Candela Obscura, представленою в новій щомісячній антології на каналах Critical Role у Twitch та YouTube!

Пориньте у натхненний стилем рубежу століть сетинг Candela Obscura, дізнайтеся про таємне товариство Candela Obscura та його суперницькі угруповання, а також спробуйте виконати пробне завдання, використовуючи попередньо згенерованих персонажів та систему Illuminated Worlds System. Візьміть кілька шестигранних кубиків — і ви готові до гри.

Повна версія Candela Obscura Core Rulebook вийде наприкінці 2023 року, але починайте грати вже сьогодні з цим безкоштовним коротким посібником!

Це завантаження містить:

• Основи світу, населення та принципів Candela Obscura

• Правила швидкого старту в системі Illuminated Worlds

• Приклад завдання з порадами для гейм-майстрів

• НІП та додаткові організації для урізноманітнення гри

• Набір з 5 попередньо згенерованих персонажів

• Чистий аркуш Кола

• Довідковий польовий посібник

Вважайте це вашим запрошенням, вашою ініціацією до таємного ордену Candela Obscura.

Автори:

• Головний Дизайнер Ігри: Спенсер Старк і Роуен Холл

• Сценарій: Роуен Холл і Спенсер Старк

• Додатковий Дизайн Ігри: Крістофер Грей, Трейсі Харрісон і Талієсін Джаффе

• Редактор: Карен Твелвс

• Видавничий Редактор: Метью Кі

• Видавник: Іван Ван Норман і Алекс Уболді

• Художники: Шон Елліс, Джеймі Харрісон, Амелія Леонардс, Марк Моро, Стіві Морлі, Джастін О’Ніл і Дуг Телфорд

• Макет: De La Rosa Design

• Консультанти з Культурних Питань: Башир Гхаус, Крістін Сендквіст, Ерін Робертс, Пам Пунзалан та Ентоні Джойс-Рівера

• Дизайн Алфавіту Стародавнього Фейру: Стіві Морлі

• Дизайн Ігрової Системи Illuminated Worlds: Страс Ачімович і Лейла Адельман

• Оригінальна Концепція Належить: Талієсін Джаффе та Крісу Локі

Переклад:

• Переклад і верстка: Микита Гумеров

• Верстка аркушів кола і персонажів: Андрій Єрмаков

• Редактор: Iryna Liut

Дивіться шоу

Candela Obscura можна побачити в глибоко атмосферній щомісячній серії ігор від Critical Role! Дивіться на каналах Critical Role на Twitch та YouTube, починаючи з 25 травня, 19:00 за тихоокеанським часом!